OM MIG
Jag har lång erfarenhet av språk och pedagogik, främst som legitimerad lärare i franska och tyska samt som facköversättare och kontakttolk.
Min akademiska bakgrund omfattar en fil.mag. i franska och tyska samt en översättar- och tolkutbildning i franska. Därtill har jag läst kurser i ekonomi, juridik, medicin och digital marknadsföring.
Från min lärarbakgrund tar jag med mig starka kommunikationsfärdigheter, flexibilitet, problemlösning samt god struktur och organisationsförmåga. Arbetet som översättare och språkgranskare har gett mig analytisk skärpa och teknisk kompetens, och jag har lång erfarenhet av digitala arbetssätt från både undervisning och utvecklingsuppdrag, senast som förstelärare i digitalisering.
Får ofta en fråga om mitt efternamn. Ja, det är franskt och kommer från min man, som är fransman. Själv är jag finlandssvensk i grunden och våra barn har tre nationaliteter. Jag har alltid haft ett starkt intresse för olika kulturer och det man kan lära sig av dem, och har under längre perioder bott i både Tyskland, Frankrike och USA. Detta har format mig både personligt och professionellt och bidragit till min nyfikenhet och flexibilitet.
Lite om mitt varför
Varför avslutade jag då min långa lärarkarriär? Kortfattat för att arbetet under perioder var mycket krävande och stressigt, och för att jag länge hade haft en dröm om att starta eget, arbeta platsoberoende och mer självständigt.
När jag inte hjälper soloprenörer, utbildningsföretag eller arbetar med översättningar, kanske du hittar mig ofta en promenad eller joggingtur, i gott sällskap med vänner, eller fördjupad i en podd om personlig utveckling. Jag trivs också med att utforska nya digitala verktyg. Livslångt lärande har alltid varit en röd tråd i mitt yrkesliv – både som lärare och i mina nuvarande uppgifter.
Ett nyligen genomfört personlighetstest visade förresten att jag är en analytisk supporter. Det bekräftade att jag är på rätt plats, där jag nu kan kombinera min noggranna och strukturerade läggning med mitt starka driv att stötta och hjälpa andra. Denna kombination är kärnan i mitt arbete och genomsyrar allt jag erbjuder – från optimering av onlinekurser med fokus på pedagogik till arbete med texter, språk och språklig kvalitetssäkring.